Traducteur.trice FR-ALL 20%

A propos du rôle

Notre client, un acteur clé du transport ferroviaire en Suisse, recherche pour son équipe de développement des compétences, recherche, un.e traducteur.trice à 20% pour une mission de 2 mois et demi.

En tant que Traducteur.trice, tu joueras un rôle essentiel en assurant la compréhension des formations techniques pour les collaborateurs germanophones. Ta mission consistera à traduire en direct des sessions de formation et à préparer des supports documentaires clés, facilitant ainsi l'intégration et la montée en compétences des équipes techniques.

Tâches

• Traduire du Français à l'Allemand lors des formations liées à la sécurité technique
• Assurer l'accompagnement et la traduction en direct durant les cours donnés aux techniciens
• Traduire la documentation et les supports de cours du Français à l'Allemand
• Effectuer des tâches administratives liées à la sécurité

Nous cherchons

• Connaissances avancées en traduction simultanée et écrite (Français-Allemand/Suisse-Allemand)
• Bonnes connaissances des outils bureautiques
• Disponibilité immédiate à 20%
• Personnalité curieuse et orientée service

Notre processus de recrutement

Ce processus de recrutement est géré par Academic Work et notre client souhaite que toutes les questions concernant le poste soient adressées à Academic Work.

Notre processus de sélection est continu et l'annonce peut être clôturée avant la fin du processus de recrutement si nous sommes passés à la phase suivante. Le processus comprend des tests qui sont des outils permettant de trouver le bon talent pour le bon poste, de favoriser l'égalité, la diversité et un processus équitable.